Introduction
The main purpose of this database of Greenlandic stories is to make the searching in written down oral stories easier. The approximately 2280 stories in the base I consider to represent their time in the different regions of Greenland, and it is my intention that the database will be extended with further collections by the help of the users. All stories, that are already translated into Danish, are only added as summaries and can not be used as source; you have to find the original source - preferably the original source in Greenlandic if it still exists.
The majority of the other stories, that means the handwritten and the few printed in Greenlandic, are translated into Danish. Senior lecturer Christian Berthelsen has translated most of the stories as well as Apollo Lynge, Grethe Lindenhann and Signe Åsblom have translated stories.
You will find missing parts of text in the translations. This is due to either unreadable handwriting, strange dialects or if the storyteller (which in some cases is the same person who has written down the story) did not grasp the whole story from beginning to end. In such cases you have to return to the original source, often the handwritten version, if you know how to read the Greenlandic language. If this is not the case, please note this insecurity in your text.
Birgitte Sonne
Søgning:
Den eenøjede indlandsbo på Kingitsoq-fjældet
| Dokument id: | 1621 |
| Registreringsår: | 1902 |
| Publikationsår: | 1925 |
| Arkiv navn: | |
| Fortæller: | Malanga |
| Nedskriver: | Rasmussen, Knud |
| Mellem-person: | |
| Indsamler: | Rasmussen, Knud |
| Titel: | Den eenøjede indlandsbo på Kingitsoq-fjældet |
| Publikationstitel: | Myter og Sagn fra Grønland, III |
| Tidsskrift: | |
| Omfang: | side 242 - 246 |
| Lokalisering: | Aqigsserniaq / Aqisserniaq: Kangâtsiaq / Kangaatsiaq |
| Note: | |
Håndskr.: KRKB 1, 6(16). Dagbøger fra den litterære Grønlandsekspedition 1902-04: inoruserssuaq Kingigtup qâvane / inorusersuaq Kingittup qaavani.
Trykt første gang i Rasmussen, Knud: Under Nordenvindens Svøbe, 1906: 90 - 94, hvor proveniensen siges at være Taseralik ved Nordre Strømfjord.
Resumé: I Illuerunneq er en forældreløs dreng, er den eneste, der under en hungersnød har kræfter til at gå på fangst. Han kommer hjem med en eller to ryper, som hans plejemor deler ud til alle. En dag får han ved toppen af Kingittoq øje på et stort hus. Det bebos af en venlig kæmpe med ét øje. Denne lader drengen spise sig stopmæt og gir ham et større læs tørret kød med hjem til uddeling på den betingelse, at ingen spiser spæk til. Man overholder tabuet. Drengen besøger atter kæmpen, der tar ham med til åndemaning langt borte ved Equutit. Kæmpen flyver med drengen om halsen, og giver ham ved hjemkomsten en ny mængde kød. Denne gang af qapiarfik eller kiliffak (mammut) på samme betingelser som sidst. Da en gammel kælling bryder tabuet, tropper kæmpen straks op uden for vinduet, skælder ud og forsvinder for altid.
Var.: Kartulukkunnut pulartut; De små forældreløse; Man sells a knife to wolves 41 A; Pissarsiorniasagit. | |
"Greenlandic Myths & Stories" is compiled by Birgitte Sonne, born. 4. Jan 1936, MA in sociology of religion, retired in 2006 from Eskimology and Arctic Studies, Dep. of Cross-Cultural and Regional Studies, University of Copenhagen. She still carries out research.
Contact: bbsonne81@gmail.com.