Grønlandske fortællinger med sagn og myter er udarbejdet af Birgitte Sonne
Grønlandske fortællinger med registreringsdata, heraf ca. 2150 i oversættelse eller resumé og ca. 130 stk. der blot er registrerede. Materialet stammer fra samlinger af Heinrich Rink, Knud Rasmussen, Gustav Holm, William Thalbitzer, Erik Holtved, Paul-Émile Victor, Jens Rosing, Otto Sandgren, Hans Lynge, Mâliâraq Vebæk, Martêraq Nielsen m.fl. Der er udarbejdet en omfattende pdf-baseret introduktion til basen.
Birgitte Sonne har desuden udarbejdet et omfattende dokument (118 sider), som giver vejledende eksempler på basens anvendelighed og fortolkningsmuligheder. Dokumentet indeholder følgende:
- Vejledende eksempler på basens anvendelighed
- Kulturoversættelse
- Holdningsændringer
- Europæernes handelsvarer
- Demografi og flytninger
- Traditionel religion og kristendom
- Pooq, pose, mor en livsmetafor
Databasen med myter og sagn er udarbejdet af Birgitte Sonne, f. 4. jan 1936, mag art i religionssociologi, pensioneret fra Afd. for Eskimologi, TORS, KU i 2006. Har forsket i og skrevet om grønlandske myter og sagn i en halv menneskealder - og gør det stadig. Kan nås med spørgsmål på bbsonne81@gmail.com.